不知道从什么时候兴起的改编风、翻拍风，制片人、开发商巴不得将所有热门IP通通收入囊中，宁可错杀不可漏网。于是近几年，网游推手游、端游推电视剧、热门小说翻拍，好像都快成了天朝编剧导演制片的日常了。
国产剧最是无所不用其极，管你是火得一塌糊涂还是洒一地狗血，都得拍个1234n部曲，最后还得呈上中韩两版以体现两国友好邦交；游戏紧随其后，打着情怀的招牌卖狗肉，续作一部比一部极品，手游也不放过，估计过不了多久VR党们也要遭殃。
作为粉丝，我们是很支持优秀的改编作品，但是如果水平撑不起大志的话，麻烦大哥就不要出来现眼了好嘛。谁都不想再看到去年“护宝传奇”那别开生面的撕B车祸现场。今天我们就来聊聊哪些改编得不尽如人意的作品以及正面范例~
小说界的改编翘楚和渣渣：
《冰与火之歌》：这是一部绝对可以划入史册的作品，由美国作家乔治•R•R•马丁执笔，目前出版的五卷，豆瓣评分最低竟然高达9.4分。
更可怕的是，由小说改编、HBO制作的中世纪奇幻题材美剧《权力的游戏》连续三年勇夺下载量第一的宝座，五季的豆瓣评分都在9.1以上。
有句话不是这么说嘛，美剧有两种，一种是权力的游戏，另一种是其他美剧。
《指环王》：这部长篇小说被公认为近代奇幻文学的鼻祖。作者J•托尔金身兼作家、语言学家、牛津大学教授，简直就是个超级学霸。
《冰与火之歌》的作者乔治•马丁就说过：拿到托尔金的书时，天啊，我绝望了，我怎么努力也达不到他的成就，甚至连接近也做不到！他是真正的大师。（乔治不哭，你已经很牛了好嘛~）
小说改编的同名电影《指环王》也没有辜负原著庞大的世界观、价值观，西方王族、刚铎人、霍比特人、精灵、矮人、半兽人、迈雅多个种族大闹中土世界，场面气势磅礴、特效完美绝伦。系列第三部《王者归来》更是荣获11项奥斯卡金像奖的佳绩。
国产剧当然也有优秀的改编作品，比如87版《红楼梦》、86版《西游记》、《士兵突击》、《琅琊榜》、《甄嬛传》、《无心法师》，有的水准甚至超越了原著。
但是近几年除了《琅琊榜》、《无心法师》寥寥几部优秀改编剧，其他豆瓣高评分改编电视剧都是年代久远的。现实是，大多数的小说改编影视剧都保持在下列作品的水准。
众所周知的两大热门IP：中国古墓系列两大鼻祖——《鬼吹灯》与《盗墓笔记》。
翻拍经典本是件值得期待的事，但能把跌宕起伏、扣人心弦的剧情拍成一坨shit也是一种能力，而国内的导演、编剧、制片在这方面总是不容小觑。
所以，“值得玩命去拍”（老干部靳东语）的《鬼吹灯》被拍成了万人唾骂的烂片《九层妖塔》。虽然特效很赞，但是把盗墓硬生生拍成科幻怪兽片也是醉了，间接推动了后来者《寻龙诀》的成功。（顶锅盖不负责任点评：《寻龙诀》也没好到哪去！）
悬疑烧脑的《盗墓笔记》被打上了《护宝日记》的标签。号称总投资8000万的两毛特效（不能再多），主角一口一句“上交文物给国家”。即使有总菊背黑锅，也挽回不了书粉的玻璃心哗啦啦碎了一地……
豆瓣3.7分是它华丽丽的真实写照~
游戏界的改编佳作和渣渣：
游戏大作改编成影视剧作品的现象也很常见，成功案例更是不少。KONAMI的《寂静岭》、EIDOS的《古墓丽影》、CAPCOM的《生化危机》至今仍有不少玩家津津乐道。
国产游戏的改编则要从《仙剑》系列说起，《仙剑奇侠传》当之无愧是国产单机游戏改编之先河。游戏里的痴男怨女首次被搬到荧幕上，无论是倒在血泊中的赵灵儿，葬身锁妖塔的林月如，还是抱着孩子在风中踽踽独行的李逍遥，都足够打动人心。
还有不可不提的游戏改编电视剧《古剑奇谭》，2014年成功带火一批人，貌似芒果台的仙侠剧总是有这种魔力。但是，火不等同于优秀，原版游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》豆瓣评分8.5，《古剑奇谭》的豆瓣评分是6.7。渣渣五毛特效、主角一言难尽的演技、制作人敷衍的态度，对得起古剑游戏迷吗？难怪有人说：欢瑞出品，必属low品。
另一部被改编得乱七八糟的就是《轩辕剑叁外传之天之痕》。它是经典单机游戏《轩辕剑》系列的第五部作品，“以催人泪下的剧情和出色的水墨画而备受赞誉，做到了当时一个角色扮演游戏理应做到却也是最难做到的高度”。
然而改编的电视剧《轩辕剑之天之痕》（又称“天之雷“）让人无力吐槽，且不论白发飘飘的小雪在剧里是这样的：
光是看着宇文拓从昆仑镜化身变成轩辕族，黑山镇见义勇为的拓跋玉儿变成任性妄为的搅shi棍，一口方言的弱智儿童陈靖仇，就让人好想把编剧丢到荒郊野外！
比起看“天之雷”，我真的情愿玩同名改编的卡牌战斗手游《轩辕剑叁外传之天之痕》。IP手游卖的就是情怀，所以本作最大限度还原了原作剧情，部分剧情还以动画的方式呈现出来：例如，小雪为救弟弟自愿当“河神”的祭品、陈靖仇出于正义救下小雪、拓跋玉儿路见不平阻止官兵暴力征兵，等等。
游戏保持了端游特有的水墨风格，并采用3D建模重塑角色和场景，画面更加精致。当然，重点并不在此。在人物养成方面，《天之痕》新增了天赋技能系统，玩家可根据喜好选择升级某项天赋；战斗方面，打斗过程可能掉落灵蕴值，收集可加快角色释放技能；还有变身系统、神器技能等等。
但是，原本的回合制战斗模式被改成了卡牌半自动战斗，原本的迷宫地图闯关变成副本闯关，也许制作方是出于手游版的考虑，然而除了剧情和画面，游戏还剩下什么能吸引玩家？
如果你说情怀，iOS有售价60元的《轩辕剑之天之痕》的完美复刻版，为什么我们要选择这款手游版？如果你说创新，手游版的创新其实如同鸡肋，更别提其中可有可无的文字AVG玩法？如果你说价格，我相信只要体验过手游版的内购、充钱抽卡，你就不会有这种疑问。
我们支持情怀作品，我们支持良心收费，但如果纯粹卖情怀圈钱，那还不如花60元去买一款移植版。正如某位玩家所说，卖情怀花心思炒剩饭没什么错，不能炒香点吗？
写到这里，我不禁对国内的改编现象有诸多感慨。粉丝的心也不是钢做的，跪求各路牛鬼蛇神放过我们喜爱的小说、游戏好伐！
