公司简介：
广州旋游网络科技有限公司自2015年成立以来，公司专注于手机游戏的东南亚运营和游戏“全球化”。公司成员均为游戏行业精英，团队年轻富有激情，力求将更多的精品游戏带给全球游戏玩家。在“全球化”的进军策略下我们开拓了东南亚市场（新马越泰菲及印尼），我们一直在超越，走在东南亚手游市场的最前沿。

公司网址：www.xuanyouwl.com

工作地点：广州天河区中山大道西238号勤天大厦1004

简历投递邮箱：zdp@xuanyouwl.com（邮件标题：职位+姓名+电话；简历后请标明：招聘信息来源手游那点事）

岗位需求：

海外商务总监（东南亚）
岗位职责：
1、负责东南亚游戏渠道、媒体及运营商的开拓和维护，与东南亚各游戏渠道建立良好的合作关系。
2、寻找、挖掘优质的东南亚手游代理发行商，负责相关商务谈判及需求对接；
3、制定并推进手游产品在东南亚的推广和广告投放策略，完成公司游戏收入业绩指标；
4、针对东南亚的市场环境、推广数据进行分析与挖掘，评估发行效果，优化代理机制和广告策略；
5、搜集、分析东南亚的市场用户特征和需求，推进产品本地化优化。
职位要求：
1、熟悉东南亚手游行业的具体情况，拥有东南亚各渠道资源的优先考虑。
2、有丰富的项目管理经验和商务谈判经验，较强的团队协作意识和组织协调能力。
3、有良好的职业操守，能独立开展工作、拓展市场。

英语翻译（手游本土化）
岗位职责：
1、负责公司游戏的英版本土化工作，如将游戏内的剧情文本、界面UI、题库等翻译成英文；
2、负责游戏本土化后的校对和修正，确保游戏本土化质量；
3、负责游戏上线后版本更新的定期翻译，以及游戏内资料的翻译，如游戏的各类公告等；
任职要求：
1、专业英语达四级以上水平；
2、热爱游戏，掌握常用的游戏术语和网络英文词汇；
3、工作认真，中英转换思维敏捷，责任心强；
4、一年以上翻译经验，具备游戏行业、翻译经验者优先。